rescue people

Chinese scientists and engineers are designing drones to help firefighters rescue trapped people, especially in high-rise building fires.

中国科学家和工程师正在设计无人驾驶飞机来帮助消防员营救被困人员，特别是在高层建筑火灾中。

Overnight we did rescue three people.

昨天晚上我们确实救出三个人。

After the landslide, volunteers worked in relays to rescue people buried under the rubble.

在发生了崩塌之后，志愿者们通过替换接力，轮流将被掩埋在石头下的人们解决出来。

High school senior Jordan McLaughlin, says he was working nearby and helped rescue several people trapped against the wall.

高中生乔丹·麦克拉格林表示，他当时就在附近工作，并帮忙救助了一些困在墙中的人。

The estheticians want to reform national character, rescue people's thought and culture crisis, cure people's spiritual wound and set up new concept on art and literature and aesthetics.

美学家们欲以文艺来改造国民性，解救当时人的思想、文化危机，治疗人的精神创伤，建立起新型的文艺观、美学观。

And emergency teams use them to rescue people from fires and floods.

紧急救险队利用它们从大火和洪水中营救遇难的人。

To search for and rescue people lost, injured or trapped in mountains, collapsed buildings or buried in landslides;

搜索并拯救困于山野、倒塌楼宇或山泥中的人士；

I saw pictures where a lot of streets were under water, and workers were using inflatable boats to rescue people. Right.

我看到那些照片，很多街道被水淹没了，救援人员正在用充气艇救人。

Emergency workers battled to rescue people trapped in buildings in the city of Van and surrounding districts on the banks of Lake Van, near Turkey's border with Iran.

急救人员在凡城及凡湖周边地区奋力营救被困在倒塌房屋下的人们。土耳其境内最大湖泊凡湖的位置靠近土耳其与伊朗边境。

Coast Guard planes, boats and helicopters search for missing boats and rescue people in dangerous situations.

海岸警卫队的飞机，汽艇和直升飞机搜索失踪的船只，营救险境中的人们。

Thousands of soldiers and officers are on standby to deliver aid and rescue people stranded by the floods.

成千上万的士兵和军官整装待命，随时准备为被洪水围困的平民提供救援。

Immediately following the12 January quake, the most pressing need was to rescue people and provide life-saving care for patients suffering from major trauma, hundreds of whom underwent amputations.

紧接1月12日的地震之后，最迫切的需求是救援和为受重伤的患者提供拯救生命的医疗，其中成百人接受了截肢手术。

Completely disregarding his own safety, he rushed to rescue the people in danger.

他奋不顾身地抢救遇险群众。

They said paramedics are waiting for a little calm to get into the area and rescue the people.

救护人员在等待短暂的平息，以进入这些地区营救伤员。

The 40-year-old was killed while trying to rescue people trapped in the World Trade Center.

当时，这位40岁的男子为了营救被困于世贸中心的民众而去世。

No attempt could be made to rescue people trapped inside the fallen buildings.

没有办法把那些困在倒塌了的大楼里的人救出来。

A lifeboat came to rescue the people on the sinking ship.

一只救生艇来援救在下沉的轮船上的人们.

The United States military has been helping rescue people and transport emergency supplies by helicopter.

美国军方已经帮助救援灾民，并通过直升飞机运送紧急物品。

Redmond says the UNHCR appreciates the efforts made by Mediterranean States to rescue people in distress at sea.

Redmond说，UNHCR对那些为拯救难民作出努力的地中海国家表示感谢。

A strong boat designed to rescue people from a sinking ship.

设计用来抢救落水人们的坚固的船。

Around 1700 emergency staff are working on the sites to rescue people and repair the roads.

受灾现场约有1700名急救人员进行救援工作并道路维修。

The firemen climbed ladders to rescue people living above the ground floor.

消防员们爬上梯子抢救一楼以上活着的人们。

The young hero rescue ten people from the fire single-hand

那个少年英雄独立自火中救出十个人

Chinese Civil Law did not provide for the general obligation of civil relief, Stone said that, when the rescue people in danger and need of assistance, the relief person who refused to help, is not a tort does not assume responsibility.

我国民法中没有对一般性民事救助义务作出规定，通说认为，当被救助人处于危险境地需要救助时，救助人如果见死不救，是不承担不作为侵权责任的。

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire. The astronauts faced risks on the moon never before met by man.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。宇宙航行员在月球上所冒的危险，是人类以前从来没有遇见的。

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。

The Skyhook was an emergency device designed to rescue people in areas that were hard to reach, such as spies in enemy territory.

高空吊运车是一种应急装置，它为人们很难到达的区域，如特工人员在敌区提供救援。

They take a deep breath, leave nightsticks and hats behind and grab some helmets and oxygen tanks to go into the World Trade Center complex to rescue people trapped inside.

他们深呼吸，放下警棍和警帽，戴上防护帽和氧气瓶，走进世贸中心建筑群去营救困在里面的人们。

Fire-proof elevator is the elevator used by firemen to control the fire and rescue the people.

消防电梯是在建筑物发生火灾时供消防人员进行灭火与救援使用且具有一定功能的电梯。

They rescue people in burning buildings.

他们要从着火的房屋中营救遇难群众。